Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2085

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
  3. 3Wuhayb ibn Khalid Abu Bakrوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Babai i tijأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ اثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشْرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Njerëzit do të tubohen në Ditën e Gjykimit në tri mënyra: disa do të jenë plot shpresë për Xhenetin dhe frikë nga ndëshkimi; disa të tjerë do të udhëtojnë duke hipur, dy vetë mbi një deve, tre vetë mbi një deve, katër vetë mbi një deve dhe dhjetë vetë mbi një deve. Kurse të tjerët do t'i tubojë Zjarri; ai do të qëndrojë me ta aty ku ata pushojnë gjatë ditës, do të natësojë me ta aty ku ata fjetin natën, do të gdhihet me ta aty ku ata gdhihen dhe do të ngryset me ta aty ku ata ngrysen.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ringjallja i mbledh njerëzit në rrethana të ndryshme, nën gjykimin e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mbledhja

Grumbullimi i njerëzve në Ditën e Ringjalljes për gjykimin e Allahut.

plot shpresë dhe frikë

Me shpresë te shpërblimi i Allahut dhe frikë nga llogaridhënia dhe ndëshkimi.

Zjarri

Zjarri që, sipas përcjelljes, i shoqëron njerëzit dhe i mbledh ata.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lexojnë këtë përshkrim si paralajmërim për rrethanat e ndryshme në të cilat njerëzit do të mblidhen në Ditën e Ringjalljes. Përmendja e shpresës dhe frikës mëson se besimtari e dëshiron mëshirën e Allahut dhe njëkohësisht e merr seriozisht llogaridhënien. Pjesa për Zjarrin thekson seriozitetin e botës së përtejme; ajo nuk jep bazë që, pa dëshmi, të përcaktohet se kush i përket cilit grup.

Mësime për sot
  1. Forcoje shpresën te mëshira e Allahut dhe njëkohësisht merre seriozisht përgjegjësinë tënde.
  2. Përgatitu çdo ditë për llogaridhënien duke u penduar sinqerisht dhe duke ndrequr padrejtësitë.
  3. Lëre kujtimin e Ringjalljes të udhëheqë zgjedhjet e tua, edhe kur askush tjetër nuk të sheh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.