Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2086

Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Abu Dharr

Da'if (i dobët)
  1. 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Walid ibn Jumay'الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبُو الطُّفَيْلِ
  5. 5Hudhayfa ibn Asidحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِي ‏ "‏ أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلاَثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلاَ يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet se nga Ebu Dherri, r.a., se ka thënë:

"I Sinqerti dhe i Besuari ﷺ më ka treguar: 'Njerëzit do të mblidhen në tri grupe: një grup që do të jenë hipur, të ngopur dhe të veshur mirë; një grup që engjëjt do t'i tërheqin për fytyre dhe Zjarri do t'i mbledhë ata; dhe një grup që do të ecin me vështirësi. Allahu do të lëshojë një sëmundje mbi të gjitha kafshët e hipjes dhe nuk do të mbetet asnjë prej tyre, deri në atë masë sa një njeri të ofrojë një kopsht të tërë për një deve, por prapë nuk do të mund ta gjejë atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Njerëzit do të tubohen në Ditën e Gjykimit në tri grupe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
do të tubohen

Në Ditën e Gjykimit, njerëzit do të mblidhen për të dhënë llogari.

kafshë për udhëtim

Kafshë që njerëzit mund t’i kalërojnë, si devetë.

tërhiqen zvarrë me fytyrë

Përshkrim i një gjendjeje poshtëruese dhe të rëndë gjatë tubimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i trajtojnë me kujdes hollësitë rreth tri grupeve dhe rrethanave të përshkruara, sepse ky transmetim i veçantë është i dobët. Besimin në ringjallje dhe në tubimin e njerëzve e mbështesin në tekste të besueshme, sahih; ky zinxhir i dobët nuk shërben si bazë e pavarur për një vendim juridik.

Mësime për sot
  1. Përgatitu për llogarinë duke i përmirësuar çdo ditë namazet dhe marrëdhëniet me të tjerët.
  2. Mos vendos detyrime ose ndalime fetare të pavarura mbi bazën e një zinxhiri të dobët transmetimi.
  3. Lexo me përulësi tekstet e besueshme për Ditën e Gjykimit dhe lejo që paralajmërimet e tyre të të nxisin për vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.