Sunan an-Nasa'i, hadithi 209
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Aisha
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Babai i tij, Bakrأَبِي
- 4Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Amraعَمْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي، كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لاَ تَطْهُرْ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنَ الرَّحِمِ فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ قُرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
Na ka njoftuar er-Rebi' b. Sulejman b. Davud b. Ibrahim, i cili tha: Na ka treguar Is'hak b. Bekër, i cili tha: Më ka treguar babai im, nga Jezid b. Abdullah, nga Ebu Bekër b. Muhamed, nga Amra, nga Aishja (r.a.), se Ummu Habibe bint Xhesh, e cila ishte bashkëshorte e Abdur-Rrahman b. Aufit, vuante nga istihada (gjakderdhje jo-menstruale) dhe nuk pastrohej. Gjendja e saj iu përmend të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai tha:
"Kjo nuk është menstruacion, por është një goditje nga mitra. Le të llogarisë ajo kohëzgjatjen e menstruacioneve të saj të zakonshme dhe të mos falë namaz gjatë asaj periudhe; më pas, kur të kalojë ajo kohë, le të lahet (të marrë gusl) për çdo namaz."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në rastin e istihadës merret parasysh kohëzgjatja e zakonshme e menstruacioneve; pas saj, gruaja rifillon namazin.
Aishja tregon se Umm Habibah bint Jahsh pati gjakderdhje të zgjatur dhe gjendja e saj iu paraqit Profetit ﷺ.
Gjakderdhje jashtë menstruacioneve; ajo nuk konsiderohet menstruacion.
Larje e plotë rituale, gjatë së cilës lahet me ujë i gjithë trupi.
Kohëzgjatja e zakonshme e menstruacioneve ose periudha menstruale.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një grua me gjakderdhje të vazhdueshme duhet të mbështetet te zakoni i saj i njohur menstrual: gjatë atyre ditëve nuk falet, ndërsa më pas gjakun e trajton si istihadë. Transmetimi përmend gusulin para çdo namazi; juristët kanë mendime të ndryshme për detyrimin dhe shpeshtësinë e saktë të tij, ndërsa shkollat juridike e trajtojnë këtë së bashku me transmetime të tjera për istihadën. Ata theksojnë se pas menstruacioneve gruaja rifillon namazin dhe zbaton rregullat e pastërtisë për gjakderdhjen e vazhdueshme.
- Shëno ditët e zakonshme të menstruacioneve, që gjatë gjakderdhjes së vazhdueshme të dallosh menstruacionet nga istihada.
- Nëse gjakderdhja është e zgjatur ose e pazakontë, kërko nga një dijetar i kualifikuar të të shpjegojë rregullat që vlejnë për gjendjen tënde.
- Mos lejo që istihada të të pengojë përgjithmonë nga namazi: rifillo namazin pas periudhës menstruale dhe zbato rregullat e përcaktuara të pastërtisë.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu Umm Habibah dhe gjakderdhjen e zgjatur, si dhe sqaron mënyrën e marrjes parasysh të kohëzgjatjes së saj të zakonshme menstruale.
Sunan an-Nasa'i · #210 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend se Umm Habibah vuajti nga gjakderdhja për shumë vite dhe plotëson kontekstin e gjendjes së saj.
Sunan an-Nasa'i · #211 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton rastin e Fatimah bint Abi Hubaysh dhe jep udhëzime shtesë për namazin gjatë istihadës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.