Sunan an-Nasa'i, hadithi 2097
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Hujria transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur hyn muaji i Ramazanit, hapen dyert e Xhenetit, mbyllen dyert e Xhehenemit dhe shejtanët prangosen."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë Ramazanit hapen portat e Xhenetit dhe shejtanët prangosen.
Një shprehje figurative për qasjen e veçantë te shpërblimi dhe mëshira e Allahut gjatë Ramazanit.
Shejtanët lidhen gjatë Ramazanit; kjo nuk do të thotë se zhduket çdo tundim apo mëkat.
Dijetarët e kuptojnë hapjen e portave të Xhenetit dhe mbylljen e portave të Xhehenemit si shenja të mundësisë së veçantë që Ramazani ofron për adhurim dhe falje. Prangosja e shejtanëve nuk do të thotë se njerëzit nuk mund të bëjnë mëkate: rol luajnë edhe dëshirat dhe zakonet e këqija. Katër shkollat juridike sunite e njohin statusin e veçantë të Ramazanit, por ky transmetim, më vete, nuk përcakton ndonjë detyrim të veçantë juridik.
- Filloje Ramazanin me qëllim të sinqertë dhe kushto çdo ditë kohë për namaz, lexim të Kuranit dhe lutje.
- Shfrytëzoje këtë mundësi të veçantë për t'u penduar dhe për t'i trajtuar të tjerët me mëshirë.
- Vazhdo t'u rezistosh me vetëdije tundimeve dhe zakoneve të këqija; muaji nuk e heq përgjegjësinë personale.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.