Sunan an-Nasa'i, hadithi 2099
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Xhaxhai i tijعَمِّي
- 3Babai i tijأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Nafi' ibn Anasنَافِعُ بْنُ أَنَسٍ
- 7Abahأَبَاهُ
- 8Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur hyn Ramazani, hapen dyert e Xhenetit, mbyllen dyert e Xhehenemit dhe shejtanët lidhen me zinxhirë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Me fillimin e Ramazanit hapen portat e Xhenetit dhe mbyllen portat e Xhehenemit.
Një figurë që shpreh mundësinë e veçantë për të fituar shpërblimin dhe mëshirën e Allahut gjatë Ramazanit.
Kjo tregon se ndikimi i tyre dhe nxitja drejt së keqes kufizohen gjatë Ramazanit.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo shprehje thekson si hapjen e vërtetë të portave, ashtu edhe mundësinë e veçantë për adhurim dhe falje. Vënia e shejtanëve në pranga nuk do të thotë se çdo mëkat zhduket: njerëzit mbeten përgjegjës për zgjedhjet e tyre. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë agjërimin e Ramazanit detyrim për ata që plotësojnë kushtet; ky transmetim nënvizon vlerën e muajit, por nuk i zëvendëson rregullat për vlefshmërinë e agjërimit.
- Me fillimin e Ramazanit, përgatitu për më shumë namaz, lexim të Kuranit dhe vepra të mira.
- Kërkoji Allahut falje dhe shfrytëzoje këtë muaj për të thyer zakonet që të çojnë drejt mëkatit.
- Vazhdo të mbash përgjegjësi për zgjedhjet e tua dhe sillu me mëshirë ndaj të tjerëve.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu veçoritë e Ramazanit dhe ndihmon që mesazhi të kuptohet në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Ky transmetim sahih në Sahih al-Bukhari përmend gjithashtu hapjen e portave të Xhenetit, mbylljen e portave të Xhehenemit dhe vënien e shejtanëve në pranga.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.