Sunan an-Nasa'i, hadithi 2102
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'dia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
- 2Xhaxhai i tijعَمِّي
- 3Babai i tijأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 7Babai i tijأَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ .
Nga Ebu Hurejra transmetohet se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur të hyjë muaji i Ramazanit, hapen dyert e Xhenetit, mbyllen dyert e Xhehenemit dhe shejtanët lidhen me zinxhirë." Ebu Abdur-Rrahmani (En-Nesaiu) tha: Ky kuptim, transmetimi i Ibn Is'hakut - është gabim. Ibn Is'haku nuk e ka dëgjuar këtë nga Ez-Zuhriu. E sakta është ajo që kemi përmendur më parë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ramazani hap rrugën drejt bindjes dhe e kufizon ndikimin e së keqes.
Tregon mundësitë e veçanta për adhurim dhe shpërblim hyjnor gjatë Ramazanit.
Ndikimi i shejtanëve kufizohet gjatë Ramazanit; kjo nuk do të thotë se tundimet dhe mëkatet zhduken.
Dijetarët e kuptojnë hapjen e portave të Xhenetit dhe mbylljen e portave të Xhehenemit si shenja të mëshirës së veçantë të Allahut dhe të mundësive të shumta për vepra të mira gjatë Ramazanit. Shpjeguesit klasikë tregojnë se ndikimi i shejtanëve të lidhur me zinxhirë kufizohet, ndërsa njerëzit ende përballen me dëshirat dhe zakonet e tyre. Prandaj, hadithi nxit që ky muaj të shfrytëzohet për agjërim, namaz dhe adhurime të tjera.
- Para Ramazanit, përgatit një plan të realizueshëm për agjërim, namaz dhe lëmoshë.
- Shfrytëzoje këtë muaj për të hequr me vendosmëri zakonet që të largojnë nga adhurimi.
- Vazhdo t'i kërkosh Allahut ndihmë dhe ruhu nga mëkati, edhe kur ndikimi i shejtanëve kufizohet.
Ky transmetim trajton të njëjtin njoftim për rrethanat e veçanta në fillim të Ramazanit.
Sunan an-Nasa'i · #2101 (Sahih)Ky hadith e mbështet transmetimin për Ramazanin nëpërmjet një zinxhiri tjetër.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Ky transmetim i ez-Zuhriut lidhet me rrugët e transmetimit për vlerat e veçanta të Ramazanit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.