Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2103

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ju ka ardhur muaji Ramazan, në të cilin hapen dyert e Xhenetit, mbyllen dyert e Zjarrit dhe shejtanët lidhen me pranga." Ebu Abdur-Rrahmani ka thënë: Në këtë hadith ka gabim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ramazani është një periudhë e mëshirës dhe mbrojtjes së veçantë hyjnore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hapen portat e Xhenetit

Kjo tregon mundësinë e veçantë për adhurim dhe për të fituar shpërblimin e Allahut në Ramazan.

Shejtanët vihen në pranga

Ky është një përshkrim i kufizimit të ndikimit të tyre; nuk do të thotë se tundimet dhe mëkatet zhduken.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se këto fjalë theksojnë bekimin dhe mëshirën e veçantë të Ramazanit. Hapja e portave të Xhenetit nxit veprat e mira, ndërsa mbyllja e portave të Xhehenemit dhe vënia e shejtanëve në pranga e nxisin besimtarin ta shfrytëzojë muajin. Formulimi pranohet ashtu siç është transmetuar; ai nuk do të thotë se njerëzit nuk mbajnë përgjegjësi për zgjedhjet e tyre gjatë Ramazanit.

Mësime për sot
  1. Përshëndete Ramazanin duke planifikuar kohë për namaz, lexim të Kuranit dhe lëmoshë.
  2. Shfrytëzoje muajin për pendim dhe vepra të mira, pa menduar se tundimi zhduket vetvetiu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.