Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2104

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Bakr ibn Abu Shaybaأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  3. 3Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Përkthimi

Nga Ez-Zuhriu, nga Ebu Selemeja, nga Ebu Hurejra transmetohet se: Pejgamberi ﷺ i nxiste besimtarët të falnin namazin e natës në Ramazan, por pa e bërë atë të detyrueshëm. Ai tha:

"Kur hyn Ramazani, hapen dyert e Xhenetit, mbyllen dyert e Xhehenemit dhe shejtanët lidhen me zinxhirë." Ibnul-Mubareku e ka transmetuar këtë si hadith mursel.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nxiti faljen vullnetare të namazit të natës gjatë Ramazanit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qiyam në Ramazan

Namaz vullnetar i natës që falet gjatë Ramazanit.

Mursal

Një transmetim ku një pasues e përmend drejtpërdrejt Profetin ﷺ dhe lë jashtë një hallkë të zinxhirit të transmetuesve.

Djajtë vihen në pranga

Një përshkrim i transmetuar i një bekimi të veçantë të Ramazanit; dijetarët diskutojnë kuptimin e tij të saktë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i natës gjatë Ramazanit rekomandohet fort, por nuk është i detyrueshëm. Fjalët «pa e bërë të detyrueshëm» tregojnë qartë se Profeti ﷺ nxiti për faljen e tij pa e kthyer në detyrim të prerë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e këtij namazi vullnetar; bashkësia shpesh e fal atë si teravi. Hapja e portave të Xhenetit dhe mbyllja e portave të Xhehenemit theksojnë mundësitë e veçanta për adhurim dhe falje në këtë muaj.

Mësime për sot
  1. Planifiko disa net për namaz vullnetar gjatë Ramazanit, edhe nëse nis me një namaz të shkurtër.
  2. Mbaji namazet vullnetare dhe të sinqerta: nxitja nuk është detyrim.
  3. Shfrytëzoje Ramazanin për adhurim, pendim dhe vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.