Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2107

Transmetuar nga Utbah ibn Farqad. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Utbah ibn Farqad

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏

Përkthimi

Arfexha tha: Ne vizituam Utbe bin Ferkedin dhe biseduam për muajin e Ramazanit. Ai pyeti:

"Për çfarë po flisni?" Ne thamë: "Për muajin e Ramazanit." Ai tha: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Në këtë muaj hapen dyert e Xhenetit, mbyllen dyert e Zjarrit, shejtanët lidhen me pranga dhe çdo natë një thirrës bërtet: O ti që kërkon të mirën, eja! O ti që kërkon të keqen, ndalo!'" Ebu Abdur-Rrahmani tha: Kjo është gabim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ramazani hap rrugën drejt së mirës dhe thërret për të lënë të keqen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shejtanët të lidhur me zinxhirë

Një përshkrim i transmetuar i kufizimit të veçantë të ndikimit të shejtanëve gjatë Ramazanit.

O kërkues i së mirës, afrohu

Nxitje për të shfrytëzuar mundësitë për forcimin e besimit, adhurim dhe vepra të mira.

Përmbahu

Lëre të keqen dhe kundërshto prirjen për të bërë mëkate.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë hapjen e dyerve të Xhenetit dhe mbylljen e dyerve të Xhehenemit si shenja të mëshirës së veçantë të Ramazanit dhe si nxitje për adhurim. Thirrja për vepra të mira vlen për çdo natë të muajit. Lidhja e shejtanëve me zinxhirë nuk do të thotë se mëkati bëhet i pamundur; njerëzit mbeten përgjegjës për zgjedhjet e tyre. Katër shkollat juridike sunite e njohin Ramazanin si kohë të veçantë për agjërim dhe adhurim, por ky transmetim, më vete, nuk përcakton detyrime të reja të veçanta.

Mësime për sot
  1. Zgjidh sot me vetëdije një vepër të mirë dhe kryeje me qëllim të sinqertë.
  2. Përdore muajin e agjërimit për të dalluar një mëkat që përsëritet dhe për të ndërmarrë hapa konkretë kundër tij.
  3. Kujtoja vetes çdo mbrëmje se Ramazani të fton drejt së mirës dhe largimit nga e keqja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.