Sunan an-Nasa'i, hadithi 2113
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmania transmetoi an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْصَرْتُ الْهِلاَلَ اللَّيْلَةَ . قَالَ " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا " .
Ibn Abbasi (r.a.) tregoi: Një beduin erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe tha:
"Unë e pashë hënën e re sonte." Pejgamberi ﷺ e pyeti: "A dëshmon se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi është robi dhe i Dërguari i Tij?" Ai u përgjigj: "Po." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "O Bilal, lajmëroju njerëzve që të agjërojnë nesër!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një beduin njofton për shfaqjen e hënës së re, pas së cilës Bilali shpall fillimin e agjërimit.
Një nomad arab, person që tradicionalisht jetonte jashtë qyteteve.
Harku i hënës që shënon fillimin e një muaji të ri islam.
Të deklarosh se diçka është e vërtetë; këtu i referohet dëshmisë së besimit.
Dijetarët e diskutojnë këtë transmetim në lidhje me pyetjen nëse një dëshmitar i besueshëm mjafton për të përcaktuar fillimin e Ramazanit. Meqë zinxhiri është i dobët, ata nuk e mbështesin në mënyrë të pavarur një vendim detyrues mbi këtë transmetim. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë vëzhgimin e hënës së re si bazë për fillimin e muajit të agjërimit; ato ndryshojnë në hollësitë për numrin e kërkuar të dëshmitarëve dhe zbatimin e vrojtimeve lokale. Transmetimi Sahih nga Ibn Umeri në Sahih al-Buhari është bazë më e fortë për ndjekjen e vrojtimit të hënës së re.
- Për fillimin e Ramazanit, ndiq një vrojtim të besueshëm të hënës së re dhe njoftimin e pranuar të bashkësisë sate.
- Dallo një transmetim të përmendur për sqarim nga një burim i fortë mbi të cilin mbështetet një rregull fetar.
- Trajtoji me kujdes dëshmitë për hënën e re dhe përcilli te dijetarët ose institucionet përgjegjëse.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.