Sahih al-Bukhari, hadithi 1907
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ".
Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Muaji është njëzet e nëntë netë, prandaj mos agjëroni derisa ta shihni atë, e nëse ju pengojnë retë, atëherë plotësojeni numrin tridhjetë ditë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Filloje Ramazanin vetëm pas vëzhgimit të hënës së re; kur qielli është i vranët, plotësoje Sha’banin deri në tridhjetë ditë.
Forma e ngushtë dhe e dukshme e hënës në fillim të një muaji.
Numërimi i muajit në vazhdim si tridhjetëditësh kur hëna e re nuk shihet.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se muaji i agjërimit fillon kur vëzhgohet hëna e re. Nëse qielli është i vranët dhe ajo nuk mund të shihet, Sha’bani plotësohet deri në tridhjetë ditë. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë rregull; ato trajtojnë gjithashtu kushtet e vëzhgimit të hënës dhe pranimin e dëshmive.
- Për fillimin e Ramazanit ndiq vëzhgimin e besueshëm të hënës dhe udhëzimet e bashkësisë sate.
- Nëse hëna e re nuk shihet për shkak të vranësirave, plotësoje Sha’banin deri në tridhjetë ditë dhe pastaj fillo agjërimin.
Ky transmetim nga Ibn Umari trajton gjithashtu përcaktimin e Ramazanit sipas hënës së re dhe plotësimin e muajit kur ajo nuk është e dukshme.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)Ebu Hurejra përcjell të njëjtin rregull praktik: filloje agjërimin kur të shohësh hënën e re dhe, kur qielli është i vranët, plotësoje muajin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.