Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2140

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Sa'id ibn Amrسَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسِبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا حَتَّى ذَكَرَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn El-Muthenna, i cili tha: Na ka treguar Abdur-Rrahmani nga Sufjani, nga El-Esued ibn Kejs, nga Seid ibn Amri, nga Ibn Umeri, nga Pejgamberi ﷺ i cili ka thënë:

"Ne jemi një umet analfabet, nuk shkruajmë dhe as nuk bëjmë llogaritje. Muaji është kështu, kështu dhe kështu", duke e treguar këtë tri herë, derisa përmendi njëzet e nëntë ditë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muaji islam përcaktohet duke vëzhguar hënën, jo me llogaritje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
bashkësi e pashkolluar

Një bashkësi ku shkrimi dhe llogaritja nuk përdoreshin gjerësisht; shprehja përshkruan gjendjen e myslimanëve të parë.

muaji është kështu

Profeti ﷺ tregoi me gishta se një muaj mund të ketë njëzet e nëntë ditë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo transmetesë se fillimi dhe fundi i muajit të agjërimit përcaktohen duke vëzhguar hënën. Përmendja e shkrimit dhe e llogaritjes thekson se rregulli fetar është i kuptueshëm dhe i zbatueshëm, jo një kundërshtim i përgjithshëm ndaj dijes apo aritmetikës. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë rregulla më të hollësishme për vëzhgimin dhe dëshminë; vetë teksti përmend se një muaj hënor mund të zgjasë njëzet e nëntë ditë.

Mësime për sot
  1. Për përcaktimin e Ramazanit, ndiq udhëzimet e besueshme për vëzhgimin e hënës në bashkësinë tënde.
  2. Mbaji rregullat fetare të kuptueshme dhe mbështeti ato në dëshmi të qarta.
  3. Kujto se një muaj islam mund të ketë njëzet e nëntë ose tridhjetë ditë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.