Sunan an-Nasa'i, hadithi 2143
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uqbaعُقْبَةَ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - يَعْنِي ابْنَ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
Na njoftoi Muhamed ibn El-Muthenna, i cili tha: Na tregoi Muhamedi, i cili tha: Na tregoi Shu'beja, nga Ukbeja - pra Ibn Hurejthi - i cili tha: E kam dëgjuar Ibn Umerin të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Muaji është njëzet e nëntë (ditë)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Muaji islamik mund të ketë njëzet e nëntë ditë.
Këtu bëhet fjalë për muajin islam hënor, i cili sipas kalendarit hënor zgjat 29 ose 30 ditë.
Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si tregues se një muaj hënor mund të ketë njëzet e nëntë ditë, jo si përcaktim të një numri të pandryshueshëm për çdo muaj. Gjatë përcaktimit të Ramazanit dhe të muajit pasues, medhhebet marrin parasysh vëzhgimin e hënës së re dhe rregullat për plotësimin e muajit në tridhjetë ditë.
- Kur përcakton muajt islamikë, ki parasysh se një muaj mund të ketë 29 ose 30 ditë.
- Për fillimin dhe përfundimin e Ramazanit, ndiq vëzhgimin e pranuar të hënës dhe udhëzimet e komunitetit tënd.
- Planifikoje adhurimin në mënyrë fleksibile: kalendari islamik ndjek hënën dhe gjatësia e muajit nuk është caktuar paraprakisht në tridhjetë ditë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.