Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 215

Transmetuar nga Fatimah bint Abi Hubaish. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Fatimah bint Abi Hubaish

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn El-Muthenna, na ka treguar Ibn Ebi Adij, nga Muhamedi - që është Ibn Amr ibn Alkame ibn Uekkasi -, nga Ibn Shihabi, nga Urue ibn Ez-Zubejr, nga Fatime bint Ebi Hubajsh, se ajo vuante nga istihada, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ i tha:

"Nëse është gjak menstruacioni - sepse ai është gjak i zi që njihet - atëherë ndalu së faluri namazin. Por nëse është diçka tjetër, atëherë merr abdes, sepse ai është thjesht nga një venë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dallo gjakun menstrual dhe dalloje nga istihada.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istihada

Gjakderdhje që ndodh jashtë menstruacioneve.

Abdesi

Pastrimi ritual që kryhet para namazit.

Venë

Enë gjaku; këtu nënkupton gjakderdhje që nuk është menstruacion.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se menstruacionet dhe istihada kanë rregulla të ndryshme: gjatë menstruacioneve, gruaja nuk e fal namazin, ndërsa gjakderdhja prej istihadës, në vetvete, nuk e pengon namazin. Transmetimi përmend gjakun menstrual të dallueshëm si shenjë për ta bërë këtë dallim. Juristët diskutojnë gjithashtu se si duhet vepruar kur tiparet e gjakut ose kohëzgjatja e zakonshme e menstruacioneve nuk japin një tregues të qartë. Në rastin e istihadës, gruaja kryen pastrimin e përcaktuar dhe merr abdes sipas rregullave përkatëse.

Mësime për sot
  1. Kur gjakderdhja vazhdon, dallo menstruacionet nga istihada dhe kërko këshillën e një dijetari të besueshëm nëse nuk mund t'i përcaktosh rregullat.
  2. Mos e lër namazin për shkak të gjakderdhjes së përcaktuar si istihada; ndiq rregullat e pastrimit që vlejnë për gjendjen tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.