Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2152

Transmetuar nga Hudhaifah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhaifah ibn al-Yaman

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَىَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Jahja ibn Ejubi, i cili tha: Na njoftoi Veki'u, i cili tha: Na tregoi hadithin Sufjani, nga Asimi, nga Zirri, i cili tha: Ne i thamë Hudhejfes:

"Në çfarë kohe e more syfyrin me të Dërguarin e Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Ishte ditë, por dielli ende nuk kishte lindur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hudhaifah e përshkruan syfyrin me Profetin ﷺ si shumë të vonë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Syfyr

Vakti që ha një person agjërues para fillimit të ditës së agjërimit.

Gjatë ditës, para se të lindte dielli

Përshkrim i një kohe shumë të vonë para lindjes së diellit; formulimi thekson sa vonë u hëngrën ushqimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim nxitjen për ta vonuar syfyrin deri afër agimit. Shprehja për kohën para lindjes së diellit nuk është nxitje për të ngrënë pasi të ketë filluar agimi: dita e agjërimit nis me agimin e vërtetë. Katër shkollat juridike sunite e lidhin përfundimin e syfyrit me këtë çast.

Mësime për sot
  1. Haje syfyrin afër agimit, por ndalo sapo të vijë agimi i vërtetë.
  2. Përdor një orar të besueshëm të namazit për të përcaktuar fillimin e ditës së agjërimit.
  3. Merre syfyrin si mbështetje praktike për agjërimin dhe respektoje me kujdes kohën e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.