Sunan an-Nasa'i, hadithi 2153
Transmetuar nga Hudhaifah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Hudhaifah ibn al-Yaman
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ هُنَيْهَةٌ .
Na njoftoi Muhamed ibn Beshari, tha: Na tregoi Muhamedi, tha: Na tregoi Shu'behu, nga Adiju, i cili tha: E kam dëgjuar Zirr ibn Hubajshin duke thënë: Hëngra syfyr me Hudhejfën, pastaj dolëm për në namaz. Kur arritëm në xhami, falëm dy rekate dhe pastaj u bë ikameti për namaz, dhe midis tyre nuk kaloi veçse pak kohë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zirr hëngri syfyr me Hudhejfen pak para namazit në xhemat.
Vakti që hahet herët në mëngjes, para fillimit të agjërimit.
Njësi të namazit islam.
Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm do të fillojë menjëherë.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se syfyri mund të shtyhet deri afër agimit. Në të përmendet se pas syfyrit u falën edhe dy rekate dhe pak më vonë u thirr ikameti; nuk jepet një kohëzgjatje e saktë dhe ky transmetim, më vete, nuk përcakton saktësisht se kur mbaron koha e syfyrit.
- Planifikoje syfyrin në mënyrë që të përfundosh së ngrëni dhe së piri para agimit.
- Shfrytëzoje me kujdes kohën para namazit dhe mbaj parasysh oraret e namazit.
- Ndiq sunetin me një syfyr të thjeshtë, pa e ndërlikuar vaktin pa nevojë.
Ky transmetim përshkruan se si sahabët hëngrën syfyr me Profetin ﷺ dhe më pas u ngritën për namaz, duke ndriçuar të njëjtën lidhje mes syfyrit dhe afrimit të namazit.
Sunan an-Nasa'i · #2152 (Hasan Isnaad)Edhe ky transmetim ka të bëjë me syfyrin që Zirr hëngri me Hudhejfen dhe ndihmon për ta vendosur përshkrimin e vaktit të vonë në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.