Sunan an-Nasa'i, hadithi 2170
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِكَفِّهِ " وَلَكِنِ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ .
Transmetohet nga Ibn Mes'udi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Bilali (r.a.) bën ezanin natën për të zgjuar ata prej jush që flenë dhe për t'u mundësuar atyre që falin namazin e natës të kthehen dhe të pushojnë. Agimi nuk është kur drita shfaqet kështu", dhe bëri shenjë me dorën e tij, "por agimi është kur shfaqet kështu", dhe bëri shenjë me dy gishtat tregues.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Thirrja e natës i zgjon njerëzit; agimi i vërtetë përhapet gjerësisht.
Namaz vullnetar i natës, që falet para agimit.
Drita që përhapet përgjatë horizontit dhe shënon fillimin e mëngjesit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një thirrje para agimit të vërtetë mund t'i zgjojë njerëzit dhe t'i paralajmërojë ata që falin namaz nate, pa shënuar kështu fillimin e agjërimit. Agimi i vërtetë shënon fillimin e agjërimit dhe të namazit të sabahut. Medhhebet diskutojnë kohët e sakta të namazeve dhe praktikën e thirrjes duke marrë parasysh këtë dallim.
- Para se të fillosh agjërimin, kontrollo orën lokale të agimit të vërtetë dhe mos e ngatërro me një thirrje më të hershme të natës.
- Përdore një thirrje të hershme për t'u zgjuar në kohë për syfyr ose për namaz nate.
- Kur përcakton kohët e namazeve dhe të agjërimit, dallo paralajmërimin e hershëm nga ardhja e agimit.
Edhe ky transmetim trajton dallimin mes dritës së parë dhe agimit që shënon fillimin e agjërimit.
Sunan an-Nasa'i · #2169 (Sahih)Në këtë transmetim, Adij ibn Hatimi pyet për kuptimin e agimit në lidhje me agjërimin.
Sunan an-Nasa'i · #2172 (Sahih)Ky transmetim sqaron se kur duhet ndërprerë ngrënia para agjërimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.