Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2172

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mos agjëroni para ardhjes së muajit (Ramazanit), përveç nëse një njeri ka zakon të agjërojë ditë të caktuara dhe ajo ditë përkon rastësisht me agjërimin e tij të rregullt."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos fillo agjërimin para Ramazanit, përveçse në një ditë kur agjëron rregullisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
T’i paraprish muajit

Të agjërosh pak para fillimit të Ramazanit me qëllimin për ta nisur muajin më herët.

Ditë e zakonshme agjërimi

Një person që mban rregullisht një agjërim vullnetar në një ditë të caktuar, si për shembull në një ditë të caktuar të javës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë si ndalim të agjërimit vullnetar në ditën ose ditët menjëherë para Ramazanit, me qëllim që t’i paraprihet muajit. Përjashtimi vlen për atë që e ka zakon të agjërojë atë ditë; hadithi e përmend këtë zakon si arsye për të vazhduar agjërimin. Shkollat juridike e trajtojnë zbatimin e saktë së bashku me transmetimet për ditën e dyshimtë, por bëjnë dallim mes paraprirjes së qëllimshme dhe një dite të zakonshme agjërimi.

Mësime për sot
  1. Mos agjëro pak para Ramazanit për ta nisur muajin më herët.
  2. Vazhdo agjërimin tënd të zakonshëm vullnetar nëse dita e tij bie atëherë.
  3. Dalloje zakonin e rregullt të adhurimit nga paraprirja e Ramazanit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.