Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2193

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaia transmetoi an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَتْ فَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ وَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Zekerija bin Jahja, i cili tha: Na njoftoi Is'haku, i cili tha: Na njoftoi Abdullah bin El-Harith, nga Junus El-Ejli, nga Ez-Zuhri, i cili tha: Më njoftoi Urve bin Ez-Zubejr se Aishja (r.a.) i kishte treguar atij:

"I Dërguari i Allahut ﷺ doli në mes të natës për të falur namazin në xhami dhe u fali namaz njerëzve." Dhe ajo vazhdoi hadithin duke thënë: "Ai i nxiste njerëzit të falnin namazin e natës (kijamin) në Ramazan, por pa ua urdhëruar atë si detyrim strikt. Dhe thoshte: 'Kush falet në Natën e Kadrit me besim dhe shpresë për shpërblimin e Allahut, do t'i falen mëkatet e tij të mëparshme.'" Pastaj I Dërguari i Allahut ﷺ ndërroi jetë ndërsa çështja ishte në këtë gjendje.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nxiti për namaz vullnetar të natës gjatë Ramazanit dhe premtoi falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kijam

Namaz vullnetar i natës, veçanërisht namazi që falet gjatë Ramazanit.

Lejletul-Kadr

Nata e Kadrit në Ramazan, gjatë së cilës adhurimi ka vlerë të veçantë.

Iman dhe ihtisab

Të besosh në premtimin e Allahut dhe të adhurosh me shpresë të sinqertë në shpërblimin e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se namazi i natës gjatë Ramazanit nxitet fuqimisht, por nuk është caktuar si detyrim. Premtimi i faljes lidhet me besimin dhe qëllimin e sinqertë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e këtij namazi vullnetar; vetë transmetimi nuk përcakton një numër të caktuar rekatesh.

Mësime për sot
  1. Gjatë Ramazanit, planifiko kohë për namaz vullnetar të natës, qoftë edhe për pak.
  2. Falu me besim dhe shpresë të sinqertë në shpërblimin e Allahut, jo për t'u bërë përshtypje të tjerëve.
  3. Nxitini me mirësi familjarët të adhurojnë, pa paraqitur një vepër vullnetare si detyrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.