Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2192

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Jabalaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ
  2. 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Ishaq ibn Rashidإِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed bin Xhebele, i cili tha: Na ka treguar El-Muafa, i cili tha: Na ka treguar Musa, nga Is'hak bin Rashid, nga Ez-Zuhriu, i cili tha: Më ka lajmëruar Urve bin Ez-Zubejri se Aishja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, i ka treguar atij se i Dërguari i Allahut ﷺ i nxiste njerëzit të falnin namazin e natës në Ramazan, pa ua bërë atë detyrim strikt. Ai thoshte:

"Kushdo që e kalon Ramazanin në namaz nate me besim dhe duke shpresuar shpërblimin e Allahut, do t'i falen mëkatet e tij të mëparshme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi i natës në Ramazan sjell falje kur kryhet me sinqeritet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qiyam

Namaz vullnetar i natës, i kryer në këtë transmetim gjatë Ramazanit.

Imanan

Me besim në Allahun dhe në shpërblimin që Ai ka premtuar.

Ihtisaban

Me shpresë të sinqertë për shpërblimin e Allahut, jo që të shihesh apo të lavdërohesh nga njerëzit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se falja këtu ka të bëjë me mëkatet e vogla të mëparshme; për mëkatet e mëdha kërkohet pendim i sinqertë. Fjalët për besimin dhe kërkimin e shpërblimit theksojnë rëndësinë e qëllimit të brendshëm. Profeti ﷺ e nxiti namazin pa e bërë detyrim; prandaj, shkollat juridike e konsiderojnë namazin e natës në Ramazan një adhurim të rekomanduar.

Mësime për sot
  1. Gjatë Ramazanit, cakto një kohë të përballueshme për namazin e natës, edhe nëse fillon me një namaz të shkurtër.
  2. Përtërije qëllimin: falu për kënaqësinë dhe shpërblimin e Allahut, jo për miratimin e të tjerëve.
  3. Nxit me dashamirësi familjen dhe miqtë të falen, pa e paraqitur adhurimin vullnetar si detyrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.