Sunan an-Nasa'i, hadithi 2194
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رَمَضَانَ " مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Na njoftoi Er-Rabi bin Sulejmani, tha: Na tregoi Ibn Uehbi, tha: Më njoftoi Junusi, nga Ibn Shihabi, tha: Më njoftoi Ebu Seleme bin Abdur-Rrahmani se Ebu Hurejra ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë për Ramazanin:
"Kush fal namaz nate gjatë Ramazanit me besim dhe duke shpresuar shpërblimin, do t'i falen mëkatet e tij të mëparshme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush i kalon netët e Ramazanit në namaz, me besim dhe shpresë të sinqertë, fiton falje.
Namazi që falet gjatë natës.
Me besim në Allahun dhe në vlerën e premtuar të adhurimit.
Me shpresë të sinqertë për shpërblimin e Allahut, jo për t'u parë apo lavdëruar.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky premtim vlen për atë që fal namaz nate në Ramazan me besim dhe qëllim të sinqertë. Sipas shpjegimit të tyre, falja ka të bëjë me mëkatet e vogla; për mëkatet e mëdha kërkohet pendim i sinqertë. Medhhebet e njohin namazin e natës në Ramazan si adhurim të rekomanduar dhe theksojnë se sinqeriteti dhe kërkimi i shpërblimit të Allahut janë pjesë e qëllimit.
- Gjej kohë për namaz nate në Ramazan, edhe nëse fillon me një namaz të shkurtër e të përballueshëm.
- Rinovoje qëllimin para namazit: kërko shpërblimin e Allahut, jo vlerësimin e njerëzve.
- Shoqëroje adhurimin me pendim dhe me ndreqjen e gabimeve ndaj të tjerëve.
Kjo përcjellje trajton të njëjtin premtim faljeje për atë që i kalon netët e Ramazanit në namaz, me besim dhe shpresë për shpërblim.
Sunan an-Nasa'i · #2195 (Sahih)Përcjellja nga Aishja përshkruan namazin e natës të Profetit ﷺ në Ramazan dhe kështu jep një shembull të këtij adhurimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.