Sunan an-Nasa'i, hadithi 2209
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ " مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا " .
Na ka lajmëruar Is'hak ibn Ibrahimi, i cili tha: Na ka njoftuar En-Nadr ibn Shumejl, i cili tha: Na ka njoftuar El-Kasim ibn El-Fadl, i cili tha: Na ka treguar En-Nadr ibn Shejban nga Ebu Seleme, i cili përmendi të njëjtën gjë dhe tha:
"Kush e agjëron atë dhe i kalon netët e tij në namaz me besim dhe duke shpresuar shpërblimin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi dhe namazi i natës lidhen me besimin dhe shpresën për shpërblim.
Duke besuar në Allahun dhe në premtimin e Tij për shpërblim.
Kryerja e adhurimit duke pritur shpërblimin nga Allahu, jo lavdërimin e njerëzve.
Kryerja e namazeve vullnetare të natës, si namazi gjatë Ramazanit.
Dijetarët shpjegojnë lidhur me transmetimin e fortë e të ngjashëm se agjërimi i sinqertë dhe namazi i natës gjatë Ramazanit, të kryera me besim dhe shpresë për shpërblim, janë mjete për faljen e gjynaheve. Formulimi këtu e përforcon këtë nxitje, por për shkak të zinxhirit të dobët nuk përdoret më vete si dëshmi për vendosjen e një detyrimi. Mësimi i përbashkët është se qëllimi dhe sinqeriteti kanë rëndësi në adhurim.
- Para agjërimit, ripërtëri nijetin dhe kërko shpërblimin e Allahut, jo vlerësimin e njerëzve.
- Gjatë Ramazanit, gjej kohë për namazin e natës, qoftë edhe për pak namaze që mund t’i vazhdosh rregullisht.
- Detyrimet mbështeti në dëshmi të besueshme dhe trajtoje këtë transmetim të dobët si nxitje, jo si dëshmi të pavarur.
Ky transmetim autentik (Sahih) nga Ebu Hurejra përmend agjërimin gjatë Ramazanit nga besimi dhe me shpresën për shpërblim, dhe është referenca kryesore për këtë nxitje.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Ky transmetim autentik (Sahih) mëson se veprat gjykohen sipas qëllimeve dhe sqaron rëndësinë e sinqeritetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.