Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2210

Transmetuar nga Abdur-Rahman ibn Awf. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdur-Rahman ibn Awf

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Abdullah ibn el-Mubarek duke thënë: Na tregoi Ebu Hisham duke thënë: Na tregoi el-Kasim ibn el-Fadl duke thënë: Na tregoi en-Nadr ibn Shejban duke thënë: I thashë Ebu Selemes ibn Abdur-Rrahman: 'Më trego diçka që e ke dëgjuar nga babai yt, dhe ai e ka dëgjuar drejtpërdrejt nga i Dërguari i Allahut ﷺ, pa pasur askënd ndërmjet babait tënd dhe të Dërguarit të Allahut ﷺ, në lidhje me muajin e Ramazanit.' Ai tha: 'Po, babai im më ka treguar duke thënë se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Vërtet, Allahu Tebareke ve Teala ju ka bërë obligim agjërimin e Ramazanit dhe unë ju kam bërë synet faljen e namazit gjatë netëve të tij. Kushdo që e agjëron atë dhe i fal namazet e netëve të tij me besim dhe duke shpresuar shpërblimin, do të dalë nga mëkatet e tij si në ditën kur e ka lindur nëna e tij."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimi i Ramazanit dhe namazi i natës lidhen me besimin dhe shpresën për shpërblim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qiyam

Namaz vullnetar që falet gjatë natës.

Imanan wa-ihtisaban

Me besim të sinqertë dhe me shpresën për shpërblimin e Allahut.

Si në ditën kur e lindi nëna e tij

Shprehje figurative për faljen e gjynaheve; nuk është leje për të vazhduar me vetëdije në gjynahe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e nxjerrin rekomandimin për namazin e natës në Ramazan nga transmetime të forta, jo nga ky zinxhir i dobët si provë më vete. Sahih al-Bukhari 37 përmend shpërblimin për atë që fal namazin e natës në Ramazan me besim dhe me shpresën për shpërblim. Medhhebet e njohin këtë namaz si të rekomanduar; ai nuk është detyrim për çdo mysliman.

Mësime për sot
  1. Agjëro në Ramazan me qëllim të sinqertë dhe kërko shpërblimin e Allahut.
  2. Planifiko namaz nate të realizueshëm, qoftë edhe një namaz të shkurtër që mund ta vazhdosh rregullisht.
  3. Kërkoji Allahut falje dhe shoqëroje pendimin me hapa konkretë për t'i lënë pas gjynahet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.