Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2222

Transmetuar nga Abu Umamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ad‑Da'ifia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ
  2. 2Ya'qub al‑Hadramiيَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn Abu Ya'qubمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
  5. 5Abu Nasrأَبِي نَصْرٍ
  6. 6Raja ibn Haywaرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ
  7. 7Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، - شَيْخٌ صَالِحٌ وَالضَّعِيفُ لَقَبٌ لِكَثْرَةِ عِبَادَتِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Abdullah ibn Muhammed ed-Daif - ai ishte një shejh i mirë dhe mbiquhej 'Daif' për shkak të shumës së adhurimit të tij - dhe tha: Na njoftoi Jakub el-Hadrami, i cili tha: Na tregoi Shu'ba nga Muhammed ibn Abdullah ibn Ebi Jakub, nga Ebu Nasri, nga Rexha' ibn Hajve, nga Ebu Umame se ai e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ:

"Cila vepër është më e mira?" Ai u përgjigj: "Mbaju agjërimit, sepse nuk ka asgjë të barabartë me të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përshkruan agjërimin si një vepër që nuk ka të barabartë për nga merita.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qëndro pas agjërimit

Bëje agjërimin një akt të rregullt adhurimi dhe vazhdo ta kryesh me sinqeritet.

Asgjë nuk është e barabartë me të

Kjo thekson meritën e veçantë të agjërimit; nuk do të thotë se veprat e tjera të mira janë pa vlerë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo nxitje se agjërimi është një akt adhurimi me meritë të jashtëzakonshme. Fjalët theksojnë vendin e tij të veçantë, pa i shfuqizuar detyrimet apo vlerën e veprave të tjera të mira të lejuara. Agjërimi duhet bërë për të kënaqur Allahun dhe duke respektuar rregullat e islamit.

Mësime për sot
  1. Përfshije agjërimin vullnetar në adhurimin tënd, duke pasur parasysh shëndetin dhe detyrimet e tua.
  2. Agjëro sinqerisht për të kënaqur Allahun, jo për të fituar vlerësimin e njerëzve.
  3. Le të të nxisë vlera e veçantë e agjërimit edhe drejt namazit, sjelljes së mirë dhe kujdesit për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.