Sunan an-Nasa'i, hadithi 2224
Transmetuar nga Muadh ibn Jabal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samuraia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
- 2Al‑Muharibiالْمُحَارِبِيُّ
- 3Fitrفِطْرٍ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
- 6Maymun ibn Abu Shabibمَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ
- 7Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فِطْرٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .
Muadh bin Xhebeli (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Agjërimi është mburojë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi e mbron besimtarin dhe e stërvit në vetëpërmbajtje.
Mbrojtje. Agjërimi mbron nga mëkatet dhe e ndihmon besimtarin të kontrollojë dëshirat e veta.
Dijetarët shpjegojnë se agjërimi shërben si mburojë, sepse e ndihmon besimtarin të largohet nga veprat e ndaluara dhe të frenojë epshet e veta. Mbrojtja bëhet më e fortë kur njeriu ruan edhe fjalët dhe sjelljen e tij; pra, agjërimi është më shumë sesa thjesht të mos hash e të mos pish.
- Shfrytëzoje kohën e agjërimit për t’u larguar me vetëdije nga mëkatet dhe zakonet e dëmshme.
- Gjatë agjërimit, ruaje gjuhën nga fjalët lënduese dhe sjelljen nga padrejtësia.
- Çdo ditë zgjidh një dëshirë që do të mësosh ta kontrollosh me durim dhe vetëpërmbajtje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.