Sunan an-Nasa'i, hadithi 2227
Transmetuar nga Muadh ibn Jabal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Muadh ibn Jabal
Transmetimi
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ .
Më njoftoi Ibrahim ibn el-Haseni, nga Haxhaxhi, nga Shu'beja; ai tha: El-Hakemi më tha: 'E kam dëgjuar këtë prej tij para dyzet vitesh.' Më pas El-Hakemi shtoi: 'Dhe ma ka transmetuar këtë edhe Mejmuni ibn Ebi Shebib nga Muadh ibn Xhebeli.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zinxhiri përmend se al-Hakam e dëgjoi transmetimin dyzet vjet më parë.
Zinxhiri i personave që e përcollën një transmetim nga një transmetues te tjetri.
Një person që përcolli një thënie ose ngjarje te transmetuesi pasues.
Dijetarët e hadithit shqyrtojnë besueshmërinë dhe vazhdimësinë e çdo zinxhiri përpara se ta përdorin një transmetim si provë. Përmendja se al-Hakam e dëgjoi transmetimin dyzet vjet më parë tregon kohën kur e dëgjoi, por nuk e bën vetvetiu zinxhirin të besueshëm. Meqë ky transmetim është vlerësuar si i dobët, ai nuk mund të vendosë më vete një detyrim ose ndalim fetar; për këtë, udhërrëfyes është një transmetim i fortë, Sahih.
- Kur përcjell njohuri fetare, shëno burimin dhe kontrollo zinxhirin.
- Dallo një transmetim të dobët nga një provë Sahih përpara se të nxjerrësh prej tij një rregull.
- Ndaje një hadith bashkë me burimin dhe shkallën e përcaktuar, që të tjerët ta vlerësojnë me kujdes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.