Sunan an-Nasa'i, hadithi 2247
Transmetuar nga Abu Sa'eed al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Safwanصَفْوَانَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshshari, i cili tha: Na ka treguar Muhamedi, i cili tha: Na ka treguar Shu'beja, nga Suhejli, nga Safvani, nga Ebu Seidi, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush agjëron një ditë në rrugën e Allahut, Allahu do ta largojë fytyrën e tij nga Xhehennemi për shtatëdhjetë vjet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një ditë agjërimi i sinqertë për Allahun e largon njeriun nga Zjarri i Xhehenemit.
Të agjërosh me synimin për të kërkuar kënaqësinë e Allahut dhe për t'iu bindur Atij.
Një shprehje që tregon një largësi shumë të madhe mes agjëruesit dhe Zjarrit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj vlerën e madhe të agjërimit vullnetar që bëhet sinqerisht për Allahun. Ky premtim shërben si nxitje për adhurim, por nuk e çliron askënd nga detyrimi për të mbajtur agjërimet e detyrueshme ose për të shmangur mëkatet. Medhhebet e njohin agjërimin vullnetar si adhurim të rekomanduar; zbatimi i tij i hollësishëm varet nga rregullat e agjërimit dhe rrethanat e personit.
- Vendos që, përveç agjërimeve të detyrueshme, të agjërosh edhe vullnetarisht kur shëndeti dhe rrethanat ta lejojnë.
- Rifreskoje nijetin para agjërimit dhe agjëro për të kërkuar kënaqësinë e Allahut, jo për vlerësimin e njerëzve.
- Shoqëroje agjërimin me namaz, sjellje të mirë dhe shmangien e mëkateve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.