Sunan an-Nasa'i, hadithi 2248
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 5Suhaylسُهَيْلٍ
- 6Ibn Abu Ayyashابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 7Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ بَعَّدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Transmetohet nga Ebu Seidi se ai e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Nuk ka asnjë rob që agjëron një ditë në rrugën e Allahut Azze ve Xhel-le, përveçse Allahu Azze ve Xhel-le, për shkak të asaj dite, ia largon fytyrën e tij nga Zjarri i Xhehenemit për shtatëdhjetë vjeshta."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një ditë agjërimi për hir të Allahut e largon njeriun nga Zjarri.
Me qëllim të sinqertë për të kënaqur Allahun.
Shprehje që tregon një largësi shumë të madhe; teksti përmend shtatëdhjetë vjet si masë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj vlerën e veçantë të agjërimit të kryer sinqerisht për hir të Allahut. Shpërblimi i përmendur thekson mbrojtjen nga Zjarri, por nuk e përjashton askënd nga detyrimet e tjera fetare. Hadithi, më vete, nuk jep arsye për ta vënë agjërimin mbi kufijtë e ligjit islam.
- Para agjërimit, përtërije nijetin dhe drejtoje nga kënaqësia e Allahut.
- Ruaje agjërimin duke u kujdesur me vëmendje edhe për fjalët dhe sjelljen tënde.
- Vlerësoji ditët e agjërimit vullnetar, por respekto rregullat dhe detyrimet e Islamit.
Ky transmetim sahih gjendet pranë këtij transmetimi në të njëjtin kapitull dhe trajton gjithashtu shpërblimin e agjërimit.
Sunan an-Nasa'i · #2247 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përcillet nga Ebu Seidi dhe lidhet me temën e agjërimit për hir të Allahut.
Sunan an-Nasa'i · #2249 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Ebu Seidi trajton gjithashtu vlerën e agjërimit dhe është tekst i afërt në të njëjtin kapitull.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.