Sunan an-Nasa'i, hadithi 2249
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Qaza'aia transmetoi an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
- 2Humayd ibn al‑Aswadحُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 3Suhaylسُهَيْلٌ
- 4An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Na njoftoi El-Hasen bin Kaze'a, nga Humejd bin El-Esued, i cili tha: Na tregoi Suhejl, nga En-Nu'man bin Ebi Ejash, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Se'id El-Hudrin të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kush agjëron një ditë në rrugën e Allahut Azze ue Xhel, Allahu do ta largojë atë nga Zjarri për shtatëdhjetë vjeshta.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një ditë agjërimi për hir të Allahut e mban njeriun larg Zjarrit për shtatëdhjetë vjeshta.
Të agjërosh me përkushtim të sinqertë ndaj Allahut, jo për t'u parë apo lavdëruar.
Një shprehje që tregon një largësi shumë të madhe; këtu theksohet mbrojtja nga Zjarri.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj meritën e madhe të agjërimit vullnetar të kryer sinqerisht për hir të Allahut. Largësia e përmendur tregon mbrojtje të jashtëzakonshme nga Zjarri; transmetimi nxit agjërimin, por në vetvete nuk cakton një detyrim të përhershëm ose një ditë të veçantë.
- Agjëro ditë vullnetare me qëllim të sinqertë për hir të Allahut.
- Kërko mbrojtje nga Zjarri duke e bashkuar agjërimin me namazin, pendimin dhe sjelljen e mirë.
- Kur agjëron vullnetarisht, merr parasysh shëndetin dhe të drejtat e njerëzve që varen prej teje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.