Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2268

Transmetuar nga Amr ibn Umayyah ad-Damri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Amr ibn Umayyah ad-Damri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xha‘fer bin ‘Amr bin Umejje ed-Damriu transmeton nga babai i tij se ka thënë:

"Shkova tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai më tha: 'A nuk pret për mëngjes, o Ebu Umejje?' Unë thashë: 'Unë jam agjërueshëm.' Ai tha: 'Eja të të tregoj për udhëtarin. Allahu ka hequr prej tij agjërimin dhe gjysmën e namazit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëtari përjashtohet nga agjërimi dhe mund ta shkurtojë namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vakti i mëngjesit

Një vakt që hahet në mëngjes; këtu Profeti ﷺ e fton Abu Umayyah-n të hajë me të.

Gjysma e namazit

Shkurtimi i namazeve me katër rekate në dy rekate gjatë udhëtimit.

I hequr

Këtu do të thotë se udhëtari përfiton nga një përjashtim i dhënë nga Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se udhëtari mund ta shtyjë agjërimin gjatë Ramazanit dhe t’i zëvendësojë më vonë ditët e lëna pa agjëruar. Shkurtimi vlen për namazet e detyrueshme me katër rekate: gjatë udhëtimit ato falen me dy rekate. Medhhebet ndryshojnë për kushtet dhe për çështjen nëse shkurtimi është i preferuar apo i detyrueshëm; megjithatë, ato e njohin shkurtimin si lehtësim të përcaktuar për udhëtimin.

Mësime për sot
  1. Nëse je në udhëtim gjatë Ramazanit, përdore përjashtimin e lejuar nga agjërimi dhe plotësoji më vonë ditët e lëna.
  2. Gjatë udhëtimit, fali namazet e detyrueshme me katër rekate në dy rekate, sipas rregullave të medhhebit tënd.
  3. Konsideroji lehtësimet për udhëtimin si mëshirë nga Allahu, jo si mangësi në adhurimin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.