Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2267

Transmetuar nga Amr ibn Umayyah al-Damri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُخْبِرَكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abde ibn Abdur-Rrahim më ka treguar nga Muhamed ibn Shuejb, i cili tha: Evzai na tregoi nga Jahja, ai nga Ebu Seleme, i cili tha: Amr ibn Umejje ed-Damri më tregoi:

"U ktheva nga një udhëtim dhe erdha tek i Dërguari i Allahut ﷺ. Ai më tha: 'Prit drekën, o Ebu Umejje, dhe çel agjërimin.' Unë thashë: 'Unë jam agjërueshëm.' Ai tha: 'Afrohu tek unë që të të informoj për udhëtarin. Vërtet, Allahu Azze ve Xhel-le e ka hequr prej tij agjërimin dhe ia ka shkurtuar namazin përgjysmë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëtari mund të mos agjërojë dhe t’i shkurtojë namazet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vakti i mesditës

Një vakt rreth mesit të ditës; këtu, Profeti ﷺ e fton udhëtarin ta ndërpresë agjërimin.

gjysma e namazit

Shkurtimi i namazeve të detyrueshme me katër rekate në dy rekate gjatë udhëtimit.

është hequr

Këtu do të thotë se udhëtarit i jepet një lehtësim ligjor, jo se agjërimi ose namazi janë të ndaluara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari gjatë Ramazanit mund ta shtyjë përkohësisht detyrimin e agjërimit dhe t’i kompensojë më vonë ditët e lëna. Përmendja e gjysmës së namazit i referohet shkurtimit të namazeve të detyrueshme me katër rekate. Katër shkollat juridike sunite i njohin këto lehtësime për udhëtarët, megjithëse ndryshojnë për disa kushte dhe hollësi. Ftesa e Profetit ﷺ tregon gjithashtu se udhëtari që agjëronte mund të përfitonte nga ky lehtësim dhe ta ndërpriste agjërimin.

Mësime për sot
  1. Përfito nga lehtësimet e lejuara gjatë udhëtimit pa e ngarkuar veten pa nevojë; kompensoji më vonë ditët e humbura të Ramazanit.
  2. Para udhëtimit, mëso cilat namaze mund t’i shkurtosh dhe cilat kushte zbatohen.
  3. Ofroji me bujari ushqim një udhëtari dhe njëkohësisht respektoje zgjedhjen e tij për të agjëruar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.