Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2269

Transmetuar nga Abu Umayyah Ad-Damri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Umayyah Ad-Damri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبْتُ لأَخْرُجَ قَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Umejjeh ed-Damriu (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:

"U ktheva nga një udhëtim dhe shkova tek i Dërguari i Allahut ﷺ për ta përshëndetur me selam. Kur u ngrita të largohesha, ai më tha: 'Qëndro për mëngjes, o Ebu Umejjeh!' Unë thashë: 'Unë jam agjëruesh, o Profet i Allahut!' Ai tha: 'Eja, do të të tregoj për udhëtarin. Allahu i Lartësuar ia ka hequr agjërimin dhe gjysmën e namazit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu u jep udhëtarëve lehtësi për ta shtyrë agjërimin dhe për ta shkurtuar namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gjysma e namazit

Shkurtimi i namazeve të detyrueshme nga katër rekate në dy gjatë udhëtimit.

e ka liruar

Allahu e ka liruar udhëtarin nga detyrimi për të agjëruar atë ditë; ditët e lëna pa agjëruar duhen zëvendësuar më vonë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund ta shtyjë agjërimin dhe t’i zëvendësojë më vonë ditët e lëna pa agjëruar. Përmendja e gjysmës së namazit i referohet shkurtimit të namazeve të detyrueshme me katër rekate. Të katër medhhebet juridike sunite i njohin këto lehtësi për udhëtarët; ato ndryshojnë në hollësitë se kur fillojnë të zbatohen rregullat e udhëtimit dhe nëse është më mirë të agjërohet apo të shtyhet agjërimi kur të dyja mundësitë janë të realizueshme.

Mësime për sot
  1. Udhëtari mund ta shtyjë agjërimin dhe ta zëvendësojë më vonë ditën e lënë pa agjëruar.
  2. Gjatë udhëtimit, shkurtoji namazet e detyrueshme nga katër rekate në dy, sipas rregullave përkatëse.
  3. Nëse ke dyshime për largësinë e udhëtimit ose kohëzgjatjen e qëndrimit, kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.