Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2275

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنَا ثُمَّ، أَلْفَيْنَاهُ فِي إِبِلٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلاَبَةَ حَدِّثْهُ فَقَالَ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ أَوْ قَالَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ أَوْ قَالَ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ejubi, nga një sheik i fisit Kushejr, nga xhaxhai i tij; më pas e takuam atë për disa deve të tij dhe Ebu Kilabeja i tha:

"Na trego." Plaku tha: "Xhaxhai im më tregoi se ai shkoi te Pejgamberi ﷺ për shkak të deveve të tij ndërsa ai po hante. Ai tha: 'Afrohu dhe ha.' Unë thashë: 'Unë jam agjëruesh.' Ai tha: 'Me të vërtetë, Allahu Azze ve Xhel-le ka hequr gjysmën e namazit dhe agjërimin për udhëtarin, gruan shtatzënë dhe nënën që ushqen fëmijën me gji.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëtari, gruaja shtatzënë dhe nëna që ushqen me gji mund të përfitojnë nga lehtësimi për agjërimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
udhëtar

Person që është në udhëtim dhe për të cilin zbatohen rregullat islame të udhëtimit.

gjysma e namazit

Shkurtimi i disa namazeve të detyrueshme nga katër rekate në dy gjatë udhëtimit.

i hequr

Një lehtësim me të cilin personi nuk mbahet përgjegjës për detyrimin e zakonshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se udhëtimi është një arsye e pranuar për lehtësim në agjërim dhe për shkurtimin e namazeve. Juristët trajtojnë veçmas se kur udhëtari mund ta ndërpresë agjërimin dhe t’i zëvendësojë më vonë ditët e humbura. Përmendja e gruas shtatzënë dhe e nënës që ushqen me gji tregon se edhe ato mund të përjashtohen nga agjërimi kur e kërkojnë rrethanat përkatëse; shkollat juridike ndryshojnë për detyrimet e sakta të zëvendësimit dhe kompensimit.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, përfito nga lehtësimi i lejuar pa e ngarkuar veten pa nevojë.
  2. Në rast shtatzënie ose ushqyerjeje me gji, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar për agjërimin, zëvendësimin e ditëve dhe kompensimin e mundshëm.
  3. Trajtoji përjashtimet fetare si mëshirë dhe mos i gjyko ata që përfitojnë prej tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.