Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2276

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، هَذَا الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي صَاحِبِ الْحَدِيثِ فَدَلَّنِي عَلَيْهِ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ كَانَتْ لِي أُخِذَتْ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ فَدَعَانِي إِلَى طَعَامِهِ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ebu Bekër ibn Aliu, i cili tha: Na ka treguar Surejxhi, i cili tha: Na ka treguar Ismail ibn Ulejjeh nga Ejubi, i cili tha: Më ka treguar Ebu Kilabeh këtë hadith, pastaj tha:

"A dëshiron të takosh atë që ta ka treguar këtë hadith?" Ai më udhëzoi tek ai, unë e takova dhe ai më tha: "Më ka treguar një i afërm i imi i quajtur Enes ibn Maliku, i cili tha: Erdha tek i Dërguari i Allahut ﷺ për shkak të disa deveve të mia që ishin marrë. E gjeta atë duke ngrënë dhe ai më ftoi të haja bashkë me të. Unë thashë: 'Unë jam agjërueshëm.' Ai tha: 'Afrohu, do të të informoj për këtë. Me të vërtetë, Allahu ia ka hequr agjërimin dhe gjysmën e namazit udhëtarit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëtari përfiton lehtësim për agjërimin dhe shkurtimin e namazit.

Sfondi dhe arsyeja

Enes ibn Maliku e vizitoi Profetin ﷺ për shkak të disa deveve të tij që ishin marrë. Profeti ﷺ hëngri dhe e ftoi Enesin të hante me të; kur Enesi tha se ishte agjërueshëm, Profeti ﷺ i shpjegoi lehtësimin që i jepet udhëtarit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gjysma e namazit

Kjo i referohet shkurtimit të namazeve të detyrueshme nga katër rekate në dy gjatë udhëtimit.

Ngritur

Këtu do të thotë se udhëtarit i jepet një lehtësim fetar; nuk është shfuqizim i përgjithshëm i agjërimit apo namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund ta shtyjë agjërimin e detyrueshëm dhe t’i kompensojë më vonë ditët e lëna, ndërsa namazet me katër rekate i shkurton në dy gjatë udhëtimit. Medhhebet ndryshojnë për rregullat dhe kushtet e sakta të udhëtimit, si dhe për atë nëse është më mirë të agjërohet apo jo. Lehtësimi është mirësi nga Allahu; prandaj udhëtari nuk duhet ta ngarkojë veten pa nevojë.

Mësime për sot
  1. Nëse je në udhëtim, përdore lehtësimin e lejuar dhe kompensoji më vonë ditët e agjërimit të lëna.
  2. Shkurtoji namazet e detyrueshme me katër rekate gjatë udhëtimit, sipas rregullave të medhhebit që ndjek.
  3. Nëse ke dyshime për largësinë ose kohëzgjatjen e udhëtimit, këshillohu me një dijetar të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.