Sunan an-Nasa'i, hadithi 2274
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan ibn at‑Tallia transmetoi an‑Nasa'iعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ
- 2Babai i tij, Muhammadأَبِي
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ " .
Transmetohet nga Enesi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Me të vërtetë, Allahu ia ka hequr udhëtarit gjysmën e namazit dhe agjërimin, si dhe gruas shtatzënë dhe asaj që ushqen fëmijën me gji (ua ka hequr agjërimin)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Udhëtari përfiton lehtësim në namaz dhe agjërim; lehtësim u jepet edhe grave shtatzëna dhe atyre që ushqejnë foshnjat me gji.
Gjatë udhëtimit, udhëtari mund t’i shkurtojë nga katër në dy rekatet e namazeve farz.
Udhëtari mund të mos agjërojë gjatë udhëtimit dhe t’i kompensojë më vonë ditët e lëna pa agjëruar.
Ato mund të përfitojnë lehtësim nga agjërimi kur ai përbën barrë të rëndësishme për to ose për fëmijën e tyre.
Dijetarët klasikë e kuptojnë shkurtimin e namazit si shkurtim të namazeve farz që përbëhen nga katër rekate. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë lehtësimin për udhëtarët, megjithëse ndryshojnë për kushtet dhe atë që është më e preferueshme; ditët e agjërimit të lëna kompensohen më vonë. Dijetarët trajtojnë pasojat e mosagjërimit dhe kompensimit të ditëve për gratë shtatzëna dhe ato që ushqejnë me gji, ndërsa hollësitë ndryshojnë sipas shkollës juridike.
- Gjatë udhëtimit, përdore lehtësimin e lejuar dhe kompensoji më vonë ditët e agjërimit të lëna.
- Gruaja shtatzënë ose ajo që ushqen me gji mund të përfitojë nga lehtësimi i agjërimit kur ai përbën barrë ose ka shqetësim për fëmijën; për rregullat e kompensimit, të këshillohet me një dijetar të besueshëm.
- Konsideroji lehtësimet fetare si mëshirë dhe mos i gjyko të tjerët kur i përdorin me të drejtë.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton lehtësimin për udhëtarët dhe ndihmon të sqarohet konteksti i lehtësimit që lidhet me udhëtimin.
Sunan an-Nasa'i · #2275 (Hasan)Ky transmetim i vlerësuar hasan lidhet me lehtësimin e përmendur dhe ofron kontekst plotësues të transmetimeve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.