Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2280

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ هَلُمَّ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُحَدِّثُكُمْ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Abdur-Rrahman ibn Muhammed ibn Selam, i cili tha: Na ka treguar Ebu Daudi, i cili tha: Na ka treguar Ebu Avaneh, nga Ebu Bishri, nga Hani ibn Abdullah ibn Shikh-hiri, nga një burrë nga fisi Belharish, nga babai i tij, i cili tha:

"Ne udhëtuam sa deshi Allahu, pastaj erdhëm tek i Dërguari i Allahut ﷺ ndërsa ai po hante. Ai tha: 'Ejani dhe hani.' Unë thashë: 'Unë jam agjëruesh.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Do t'ju tregoj për agjërimin. Me të vërtetë, Allahu ia ka hequr udhëtarit agjërimin dhe gjysmën e namazit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëtari përfiton lehtësim për agjërimin dhe namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
udhëtar

Një person që është në udhëtim dhe të cilit i zbatohen rregullat islame për udhëtimin.

gjysma e namazit

Shkurtimi i namazeve të detyrueshme nga katër rekate në dy gjatë udhëtimit.

e hequr

Këtu: e lejuar si lehtësim ose e falur; nuk do të thotë se udhëtari nuk duhet t’i kompensojë kurrë ditët e agjërimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se udhëtari mund ta shtyjë detyrimin e agjërimit gjatë udhëtimit dhe ta kompensojë më vonë, siç përcakton Kurani. Përmendja e gjysmës së namazit tregon shkurtimin e namazeve me katër rekate. Medhhebet ndryshojnë për disa kushte të udhëtimit dhe për zbatimin e saktë të këtij lehtësimi, por e pranojnë shkurtimin e namazit gjatë udhëtimit si lehtësim të përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, shfrytëzo lehtësimin e lejuar dhe kompensoji më vonë ditët e agjërimit të lëna pa mbajtur.
  2. Nëse ke dyshime, pyet një dijetar të besueshëm për kushtet e shkurtimit të namazit gjatë udhëtimit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.