Sunan an-Nasa'i, hadithi 2282
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُوسَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي عَائِشَةَ - عَنْ غَيْلاَنَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قِلاَبَةَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقَالَ لِرَجُلٍ " ادْنُ فَاطْعَمْ " . قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ فِي السَّفَرِ " . فَادْنُ فَاطْعَمْ فَدَنَوْتُ فَطَعِمْتُ .
Ghailan tha:
"Dola me Ebu Kilaben në një udhëtim dhe ai solli ushqim. Unë thashë: 'Unë jam agjërueshëm.' Ai tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ doli në një udhëtim dhe solli ushqim, pastaj i tha një burri: "Afrohu dhe ha." Burri tha: "Unë jam agjërueshëm." I Dërguari ﷺ tha: "Vërtet, Allahu ka hequr nga udhëtari gjysmën e namazit dhe agjërimin gjatë udhëtimit, prandaj afrohu dhe ha." Kështu që unë u afrova dhe hëngra."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Udhëtarit i lejohet ta ndërpresë agjërimin gjatë udhëtimit si lehtësim.
Një person që është në udhëtim dhe për këtë arsye përfiton nga disa lehtësime fetare.
Shkurtimi i namazeve farz me katër rekate në dy rekate gjatë udhëtimit.
I lejuar ose i hequr si lehtësim; këtu bëhet fjalë për një përjashtim që i jepet udhëtarit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari përfiton një lehtësim si në namaz, ashtu edhe në agjërim. Katër shkollat juridike sunite e njohin përjashtimin nga agjërimi gjatë udhëtimit, ndonëse ndryshojnë për hollësi si kushtet e udhëtimit dhe çfarë është më e parapëlqyer për udhëtarin. Ftesa për të ngrënë thekson se ndërprerja e agjërimit gjatë udhëtimit është një lehtësim i lejuar; ditët e lëna pa agjëruar plotësohen më vonë.
- Përfito nga lehtësimi i lejuar për udhëtarët nëse agjërimi ta vështirëson udhëtimin; plotësoje më vonë ditën e lënë pa agjëruar.
- Mësoji rregullat e udhëtimit duke marrë parasysh kushtet e shkollës sate juridike dhe gjendjen tënde konkrete.
- Trego mirëkuptim dhe mbështetje ndaj një udhëtari që përfiton nga një lehtësim fetar.
Enesi përshkruan se disa shokë agjëronin gjatë udhëtimit e të tjerë jo, duke treguar se lejohen zgjedhje të ndryshme.
Sunan an-Nasa'i · #2280 (Sahih Lighairihi)Ky transmetim gjendet në të njëjtën pjesë për agjërimin gjatë udhëtimit dhe mbështet trajtimin e këtij lehtësimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.