Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2282

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُوسَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي عَائِشَةَ - عَنْ غَيْلاَنَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قِلاَبَةَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَادْنُ فَاطْعَمْ فَدَنَوْتُ فَطَعِمْتُ ‏.‏

Përkthimi

Ghailan tha:

"Dola me Ebu Kilaben në një udhëtim dhe ai solli ushqim. Unë thashë: 'Unë jam agjërueshëm.' Ai tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ doli në një udhëtim dhe solli ushqim, pastaj i tha një burri: "Afrohu dhe ha." Burri tha: "Unë jam agjërueshëm." I Dërguari ﷺ tha: "Vërtet, Allahu ka hequr nga udhëtari gjysmën e namazit dhe agjërimin gjatë udhëtimit, prandaj afrohu dhe ha." Kështu që unë u afrova dhe hëngra."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëtarit i lejohet ta ndërpresë agjërimin gjatë udhëtimit si lehtësim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
udhëtar

Një person që është në udhëtim dhe për këtë arsye përfiton nga disa lehtësime fetare.

gjysma e namazit

Shkurtimi i namazeve farz me katër rekate në dy rekate gjatë udhëtimit.

ngritur

I lejuar ose i hequr si lehtësim; këtu bëhet fjalë për një përjashtim që i jepet udhëtarit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari përfiton një lehtësim si në namaz, ashtu edhe në agjërim. Katër shkollat juridike sunite e njohin përjashtimin nga agjërimi gjatë udhëtimit, ndonëse ndryshojnë për hollësi si kushtet e udhëtimit dhe çfarë është më e parapëlqyer për udhëtarin. Ftesa për të ngrënë thekson se ndërprerja e agjërimit gjatë udhëtimit është një lehtësim i lejuar; ditët e lëna pa agjëruar plotësohen më vonë.

Mësime për sot
  1. Përfito nga lehtësimi i lejuar për udhëtarët nëse agjërimi ta vështirëson udhëtimin; plotësoje më vonë ditën e lënë pa agjëruar.
  2. Mësoji rregullat e udhëtimit duke marrë parasysh kushtet e shkollës sate juridike dhe gjendjen tënde konkrete.
  3. Trego mirëkuptim dhe mbështetje ndaj një udhëtari që përfiton nga një lehtësim fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.