Sunan an-Nasa'i, hadithi 2279
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا صَائِمٌ وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ " هَلُمَّ " . قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " تَعَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ " . قُلْتُ وَمَا وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ قَالَ " الصَّوْمَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .
Kutejba na njoftoi dhe tha: Ebu Avaneja na tregoi nga Ebu Bishri, nga Hani bin Shikh-khiri, nga një burrë nga fisi Belharish, nga babai i tij, i cili tha:
"Isha në udhëtim dhe erdha te Pejgamberi ﷺ ndërsa isha agjërueshëm, kurse ai po hante. Ai tha: 'Eja (ha).' Unë thashë: 'Unë jam agjërueshëm.' Ai tha: 'Eja këtu; a nuk e di se çfarë ka lehtësuar Allahu për udhëtarin?' Unë thashë: 'Çfarë ka lehtësuar Allahu për udhëtarin?' Ai tha: 'Agjërimin dhe gjysmën e namazit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Udhëtari përfiton lehtësim për agjërimin dhe mund t’i shkurtojë namazet.
Një person që është në udhëtim dhe që u nënshtrohet rregullave islame për udhëtimin.
Allahu ka dhënë një përjashtim të lejuar; udhëtari nuk ka pse ta përmbushë detyrimin fillestar në të njëjtën mënyrë.
Shkurtimi i namazeve të detyrueshme me katër rekate në dy rekate gjatë udhëtimit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund ta shtyjë agjërimin gjatë udhëtimit dhe t’i kompensojë më vonë ditët e lëna pa agjëruar. Referimi te gjysma e namazit ka të bëjë me shkurtimin e namazeve të detyrueshme me katër rekate. Shkollat juridike ndryshojnë në hollësi për atë se cila është më e preferuar, agjërimi apo shtyrja e tij, por e pranojnë lehtësimin për udhëtarin dhe rregullat për shkurtimin e namazit.
- Kush është në udhëtim mund t’i shtyjë ditët e agjërimit dhe t’i kompensojë më vonë sipas rregullave në fuqi.
- Mëso edhe kushtet për shkurtimin e namazit, në mënyrë që ta zbatosh saktë lehtësimin për udhëtarin.
- Pranoje lehtësimin e dhënë nga Allahu pa e rënduar veten pa nevojë.
Ky transmetim kalon nëpër të njëjtin zinxhir transmetuesish dhe trajton të njëjtin lehtësim për udhëtarin.
Sunan an-Nasa'i · #2281 (Sahih Lighairihi)Edhe kjo rrugë e mbështet transmetimin për lehtësimin e agjërimit gjatë udhëtimit dhe shkurtimin e namazit.
Sunan an-Nasa'i · #2277 (Hasan)Ky transmetim është në të njëjtin kontekst të lehtësimit për agjërimin gjatë udhëtimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.