Sunan an-Nasa'i, hadithi 2283
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
- 4Muwarriq al‑Ijliمُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَنَزَلْنَا فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَاتَّخَذْنَا ظِلاَلاً فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَسَقَوُا الرِّكَابَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ " .
Enes bin Maliku ka thënë:
"Ishim në udhëtim me të Dërguarin e Allahut ﷺ; disa prej nesh agjëronin dhe disa jo. U ndalëm në një ditë të nxehtë dhe kërkuam hije. Ata që agjëronin ranë përtokë nga lodhja, ndërsa ata që nuk agjëronin u ngritën dhe ujiten kafshët. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Sot ata që nuk agjëruan e morën shpërblimin.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mosagjërimi gjatë një udhëtimi të vështirë mund të jetë i dobishëm dhe të sjellë shpërblim.
Shokët ishin rrugës dhe mund të përfitonin nga lehtësimi islam lidhur me agjërimin gjatë udhëtimit.
U kujdesën për kafshët e udhëtimit duke u dhënë ujë; kështu ndihmuan të gjithë grupin e udhëtarëve.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se udhëtarët mund të agjërojnë gjatë Ramazanit ose ta ndërpresin agjërimin, sipas rrethanave. Kur agjërimi e dobëson dikë aq shumë sa nuk mund t'i ndihmojë bashkudhëtarët, mosagjërimi mund të jetë zgjedhja më e mirë. Katër medhhebet juridike sunite e pranojnë lehtësimin për udhëtarët, megjithëse ndryshojnë në hollësitë se kur është më e pëlqyeshme të agjërohet gjatë udhëtimit. Shpërblimi lidhet, ndër të tjera, me kryerjen e një pune të dobishme dhe largimin e vështirësisë.
- Gjatë një udhëtimi të vështirë, përdor lehtësimin e lejuar nëse agjërimi të pengon t'i ndihmosh të tjerët.
- Kur punoni së bashku, vëre kush ka nevojë për ndihmë praktike dhe merr përsipër detyra që ia lehtësojnë barrën grupit.
- Adhurimin mos e vlerëso vetëm nga mundimi, por edhe nga kujdesi për të tjerët dhe zbatimi i rregullave të lejuara.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull ndihmon të kuptohen së bashku rregullat dhe rrethanat që lidhen me agjërimin në udhëtim.
Sunan an-Nasa'i · #2282 (Sahih)Vlerësimi sahih dhe tema e transmetimit lidhen me zgjedhjen mes agjërimit dhe mosagjërimit gjatë udhëtimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.