Sunan an-Nasa'i, hadithi 2284
Transmetuar nga Abd al-Rahman ibn Awf. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abd al-Rahman ibn Awf
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ يُقَالُ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ .
Abdur-Rahman bin Aufi (r.a.) ka thënë:
"Thuhet se agjërimi gjatë udhëtimit është si mosagjërimi kur je banor i vendit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kjo thënie e dobët e krahason udhëtimin duke agjëruar me qëndrimin në vendbanim pa agjëruar.
Një udhëtim për të cilin zbatohen rregullat islame për udhëtarin.
Dikush që nuk konsiderohet udhëtar dhe qëndron në vendbanimin e tij.
Dijetarët nuk nxjerrin nga kjo thënie e dobët, e marrë më vete, një detyrim të përgjithshëm për ta ndërprerë agjërimin gjatë udhëtimit. Shkollat juridike e njohin lehtësimin për udhëtarët; vlerësimi se cila është më e mira varet nga rrethanat dhe mundësitë e personit. Transmetimet sahih për Profetin ﷺ dhe shokët e tij janë dëshmia e besueshme për këtë çështje.
- Vlerësoje agjërimin gjatë udhëtimit sipas dëshmive të besueshme dhe jo vetëm mbi bazën e kësaj thënieje të dobët.
- Përdore lehtësimin e lejuar kur agjërimi gjatë udhëtimit bëhet tepër i vështirë.
- Nëse ke paqartësi për kompensimin e ditëve të humbura, kërko këshillë nga një imam i kualifikuar.
Ky transmetim sahih përshkruan një udhëtim të Profetit ﷺ dhe ofron dëshmi më të fortë për praktikën e agjërimit gjatë udhëtimit.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih flet për agjërimin gjatë udhëtimit dhe është bazë më e besueshme për vlerësimin juridik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.