Sunan an-Nasa'i, hadithi 2293
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Alaia transmetoi an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Mujahidمُجَاهِدٌ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاهِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ .
Më njoftoi Hilal ibn el-Ala, duke thënë: Na tregoi Husejni, duke thënë: Na tregoi Zuhejri, duke thënë: Na tregoi Ebu Is'haku, duke thënë: Më njoftoi Muxhahidi se i Dërguari i Allahut ﷺ agjëronte në muajin Ramazan dhe e prishnte agjërimin gjatë udhëtimit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ agjëroi në Ramazan dhe e ndërpreu agjërimin gjatë një udhëtimi.
Atë ditë nuk vazhdoi të agjëronte dhe përfitoi nga lehtësimi për udhëtarët.
Gjatë një udhëtimi për të cilin rregullat islame njohin lehtësim nga agjërimi.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se udhëtari mund ta ndërpresë agjërimin në Ramazan dhe ta kompensojë më vonë ditën e lënë pa agjëruar. Transmetimi tregon gjithashtu se agjërimi gjatë udhëtimit nuk është gjithmonë i detyrueshëm; lehtësimi për udhëtarët është i lejuar. Shkollat juridike trajtojnë kushtet për një lehtësim të vlefshëm udhëtimi dhe zgjedhjen mes agjërimit e ndërprerjes së tij, duke marrë parasysh rrethanat.
- Kush udhëton gjatë Ramazanit mund të përfitojë nga lehtësimi i njohur dhe ta kompensojë më vonë ditën e lënë pa agjëruar.
- Vendimin për të agjëruar ose për ta ndërprerë agjërimin përshtate sipas kushteve të udhëtimit dhe rregullave në fuqi.
- Mos e trajto lehtësimin për udhëtarët si mangësi: ai është pjesë e praktikës fetare të lejuar.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull plotëson njohuritë për praktikën e Profetit ﷺ gjatë udhëtimeve.
Sunan an-Nasa'i · #2292 (Sahih Lighairihi)Ky transmetim e shtjellon më tej çështjen e udhëtimit dhe agjërimit dhe mbështet kontekstin e lehtësimit për udhëtarët.
Sunan an-Nasa'i · #2294 (Sahih)Vlerësimi sahih dhe tema e përbashkët e bëjnë të dobishëm për të kuptuar këtë praktikë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.