Sunan an-Nasa'i, hadithi 2297
Transmetuar nga Hamzah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Hamzah ibn Amr
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ " .
Hamza ibn Amri tha:
"E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ për agjërimin gjatë udhëtimit dhe ai tha: 'Nëse dëshiron të agjërosh, agjëro; e nëse dëshiron të mos agjërosh, mos agjëro.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Udhëtari mund të zgjedhë vetë nëse do të agjërojë gjatë udhëtimit.
Zbatimi i agjërimit të Ramazanit ndërsa dikush është në udhëtim.
Të mos agjërosh ose të përfundosh një ditë agjërimi të nisur; një ditë e humbur e Ramazanit kompensohet më vonë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund të zgjedhë mes agjërimit dhe mosagjërimit. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë lehtësim për udhëtarët; rrethanat duhen marrë parasysh gjatë zgjedhjes. Nëse agjërimi është i vështirë ose shkakton dëm, është e përshtatshme të përdoret lehtësimi, ndërsa agjërimi lejohet kur nuk sjell vështirësi të tepruar. Ditët e humbura të Ramazanit kompensohen më vonë.
- Gjatë udhëtimit, vlerëso sinqerisht nëse agjërimi të rëndon pa nevojë.
- Nëse nuk agjëron, përdore lehtësimin e lejuar pa u ndier fajtor; kompenso më vonë ditët e humbura të Ramazanit.
- Nëse agjërimi nuk ta vështirëson udhëtimin, mund të zgjedhësh ta përfundosh ditën e agjërimit.
Ky transmetim sahih paraqet të njëjtin lehtësim për udhëtarët dhe mbështet zgjedhjen mes agjërimit dhe mosagjërimit.
Sunan an-Nasa'i · #2298 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu agjërimin gjatë udhëtimit dhe ndihmon që udhëzimi të vendoset në kontekstin më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.