Sunan an-Nasa'i, hadithi 2296
Transmetuar nga Hamzah ibn Amr al-Aslami. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Hamzah ibn Amr al-Aslami
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ " .
Na ka lajmëruar Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na ka lajmëruar Abdullahu, nga Abdul-Hamid ibn Xhaferi, nga Imran ibn Ebi Enesi, nga Sulejman ibn Jesari, nga Hamzeja i cili tha: E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ për agjërimin gjatë udhëtimit dhe ai tha:
"Nëse dëshiron të agjërosh, agjëro; e nëse dëshiron të mos agjërosh, mos agjëro."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Udhëtari mund të vendosë vetë nëse do të agjërojë gjatë udhëtimit.
Agjërimi kur dikush është rrugës dhe konsiderohet udhëtar.
Të mos vazhdohet agjërimi; dita e lënë pa agjëruar plotësohet më vonë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se agjërimi gjatë udhëtimit është i lejuar, por udhëtari mund të përfitojë edhe nga lehtësimi dhe ta plotësojë agjërimin më vonë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë zgjedhje; rrethanat përcaktojnë se çfarë është më e përshtatshme. Kur agjërimi është barrë e rëndë, është më mirë të merret lehtësimi, ndërsa agjërimi pa vështirësi të paarsyeshme mbetet i lejuar.
- Gjatë udhëtimit, vlerëso me ndershmëri nëse agjërimi rëndon mbi shëndetin dhe detyrimet e tua.
- Përfito nga lehtësimi kur agjërimi të vështirësohet dhe plotësoje më vonë ditën e lënë pa agjëruar.
- Respektoje faktin se udhëtarë të tjerë mund të bëjnë një zgjedhje tjetër të vlefshme, në varësi të rrethanave të tyre.
Ky transmetim sahih, përmes një zinxhiri tjetër, trajton gjithashtu Hamzah ibn Amrin dhe zgjedhjen për të agjëruar gjatë udhëtimit.
Sunan an-Nasa'i · #2297 (Sahih)Ky transmetim sahih ka një zinxhir të lidhur dhe vërteton mundësinë e zgjedhjes së udhëtarit lidhur me agjërimin.
Sunan an-Nasa'i · #2298 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me temën e agjërimit gjatë udhëtimit dhe lehtësimin e parashikuar në këtë rast.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.