Sunan an-Nasa'i, hadithi 2299
Transmetuar nga Hamzah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahia transmetoi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Hamza ibn Amrحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ " .
Nga Hamza ibn Amri transmetohet se ai e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ rreth agjërimit gjatë udhëtimit, dhe ai tha:
"Nëse dëshiron të agjërosh, agjëro; e nëse dëshiron të mos agjërosh, mos agjëro."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Udhëtari mund të zgjedhë vetë nëse do të agjërojë gjatë udhëtimit.
Agjërimi kur dikush është në udhëtim dhe zbatohen rregullat për udhëtarin.
Mosagjërimi ose ndërprerja e një dite agjërimi të filluar; një ditë e detyrueshme e humbur zëvendësohet më vonë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund të agjërojë gjatë Ramazanit ose të përfitojë nga lehtësimi dhe ta zëvendësojë ditën më vonë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë zgjedhje; rrethanat, si vështirësia dhe shqetësimi, mund të përcaktojnë se çfarë është më e mirë për personin. Lehtësimi është një mëshirë nga Allahu dhe jo arsye për t'i gjykuar udhëtarët.
- Gjatë udhëtimit, vlerëso me ndershmëri nëse agjërimi dëmton shëndetin ose pengon përmbushjen e detyrimeve të tua.
- Përfito nga lehtësimi i lejuar pa ndier faj kur nuk agjëron; zëvendësoje më vonë ditën e detyrueshme të humbur.
- Respekto faktin që udhëtarët e tjerë mund të bëjnë një zgjedhje tjetër bazuar në të njëjtat rregulla.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.