Sunan an-Nasa'i, hadithi 2332
Transmetuar nga Hafsah bint Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 2Babai i tij, Shu'aybأَبِي
- 3Gjyshi i tijجَدِّي
- 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
- 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 7Salimسَالِمٍ
- 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 9Hafsaحَفْصَةَ
- 10I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ " .
Na njoftoi Abdul-Meliku, djali i Shuajbit, djalit të Lejthit, djalit të Sa'dit, i cili tha: Më tregoi babai im nga gjyshi im, i cili tha: Më tregoi Jahja ibn Ejubi, nga Abdullah ibn Ebi Bekri, nga Ibn Shihabi, nga Salimi, nga Abdullahu, nga Hafseja se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush nuk bën nijet për agjërim para agimit, ai nuk ka agjërim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një ditë agjërimi e detyrueshme kërkon një nijet para agimit.
Vendimi i brendshëm për të agjëruar; nuk kërkohet të thuhet një formulë me zë.
Para fillimit të sabahut (fajr), kur nis dita e agjërimit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se nijeti për një agjërim të detyrueshëm, si ai i Ramazanit, duhet të jetë bërë para sabahut (fajr). Medhhebet ndryshojnë në hollësi: medhhebi hanefi lejon një nijet për të gjithë muajin dhe që, në një ditë të caktuar, personi të vendosë të agjërojë para mesditës, nëse që nga sabahu nuk ka ngrënë apo pirë; medhhebi maliki pranon gjithashtu një nijet për muajin e pandërprerë. Medhhebet shafi'i dhe hanbeli kërkojnë nijet për çdo ditë të agjërimit të detyrueshëm, të bërë gjatë natës para saj. Për agjërimin vullnetar zbatohen rregulla më të lehtësuara.
- Para se të flesh ose para sabahut, vendos me vetëdije ta mbash agjërimin e detyrueshëm të asaj dite.
- Nuk duhet ta shqiptosh nijetin me zë; mjafton një vendim i sinqertë në zemër.
- Nëse ke dyshime për një nijet të harruar, kërko këshillë nga një dijetar i besuar, sepse medhhebet ndryshojnë në zbatimin praktik të këtij rregulli.
Ky transmetim sahih është përcjellë përmes një zinxhiri të afërt dhe trajton po ashtu nijetin për agjërim para sabahut.
Sunan an-Nasa'i · #2334 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përmend se nijeti për agjërim duhet bërë para agimit.
Sunan an-Nasa'i · #2333 (Sahih)Ky transmetim trajton të njëjtin parim dhe ndihmon për të kuptuar rregullin e bërjes së nijetit paraprakisht.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.