Sunan an-Nasa'i, hadithi 2334
Transmetuar nga Hafsah bint Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Azharia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ " .
Transmetohet nga Hafsa (r.a.) se Profeti ﷺ ka thënë:
"Kush nuk bën nijetin për agjërim gjatë natës, nuk ka agjërim për të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për agjërimin e detyrueshëm, nijeti duhet të jetë vendosur para agimit.
Vendimi i vetëdijshëm për të agjëruar si adhurim.
Kjo do të thotë se vendimi merret gjatë natës para agimit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se agjërimi i detyrueshëm në një ditë të caktuar, si agjërimi i Ramazanit, duhet të bëhet me nijet para agimit. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë dhe nëse një nijet i vetëm mjafton për disa ditë radhazi. Për agjërimin vullnetar zbatohen rregulla më të lehtësuara; këtu kanë rëndësi transmetime të tjera dhe hollësi juridike.
- Para se të flesh ose para agimit, vendos me vetëdije të agjërosh ditën e ardhshme.
- Dallo rregullat e agjërimit të detyrueshëm nga ato të agjërimit vullnetar.
- Kujto se nijeti bëhet në zemër; nuk nevojitet një formulë e veçantë e thënë me zë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.