Sunan an-Nasa'i, hadithi 2344
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ " .
Abdullah bin Amr bin El-Asi ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Agjërimi më i dashur tek Allahu Azze ve Xhel është agjërimi i Davudit, alejhis selam. Ai agjëronte një ditë dhe ditën tjetër jo. Namazi më i dashur tek Allahu Azze ve Xhel është namazi i Davudit, alejhis selam. Ai flinte gjysmën e natës, falej për një të tretën e saj dhe flinte për një të gjashtën e saj.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi një ditë po e një ditë jo dhe namazi i ekuilibruar i natës janë shumë të dashura për Allahun.
Të agjërosh një ditë dhe të mos agjërosh ditën pasuese.
Pjesa e natës që Dawudi ﷺ e kalonte në namaz, duke e ndërthurur me periudha gjumi.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se agjërimi vullnetar një ditë po e një ditë jo është një formë veçanërisht e vlefshme adhurimi, për sa kohë njeriu nuk i lë pas dore detyrimet dhe shëndetin e tij. Namazi i natës i Dawudit ﷺ tregon gjithashtu se adhurimi duhet të shoqërohet me pushim të mjaftueshëm. Dijetarët theksojnë se ky është një shembull i rekomanduar, jo detyrim për çdo mysliman.
- Kur zgjedh agjërim vullnetar, zgjidh një ritëm që mund ta mbash për një kohë të gjatë dhe që nuk e dëmton shëndetin.
- Planifiko namazin e natës në mënyrë që adhurimi dhe gjumi i mjaftueshëm të jenë në ekuilibër.
- Mos lejo kurrë që adhurimi vullnetar të bëhet në dëm të namazeve të detyrueshme, punës ose kujdesit për të tjerët.
Edhe ky transmetim sahih (autentik) ka të bëjë me agjërimin e Dawudit ﷺ dhe ndihmon për të kuptuar ritmin e rekomanduar të agjërimit një ditë po e një ditë jo.
Sunan an-Nasa'i · #2342 (Sahih Muquf)Ky transmetim përmban një thënie të Ibn Umarit për agjërimin dhe jep kontekst shtesë për agjërimin vullnetar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.