Sunan an-Nasa'i, hadithi 2345
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaia transmetoi an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Ya'qubيَعْقُوبُ
- 4Ja'farجَعْفَرٍ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفْطِرُ أَيَّامَ الْبِيضِ فِي حَضَرٍ وَلاَ سَفَرٍ .
Na njoftoi El-Kasim ibn Zekerija, tha: Na tregoi Ubejdullahu, tha: Na tregoi Jakubi, nga Xhaferi, nga Saidi, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ nuk e prish agjërimin në Ditët e Bardha (Ejjamul-Bijd), qoftë kur ishte banor (në shtëpi) apo udhëtar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Abbasi përshkruan se Profeti ﷺ agjëronte rregullisht në Ditët e Bardha.
Ditët rreth mesit të muajit hënor islam, zakonisht datat 13, 14 dhe 15.
Teksti përshkruan se, sipas këtij transmetimi, agjërimi vazhdonte si gjatë qëndrimit, ashtu edhe gjatë udhëtimit.
Dijetarët e konsiderojnë agjërimin vullnetar të rekomanduar, jo të detyrueshëm. Rekomandimi i njohur për të agjëruar tri ditë në muaj mbështetet në transmetime të forta; ky zinxhir i dobët nuk vërteton më vete se agjërimi në Ditët e Bardha gjatë udhëtimit është i detyrueshëm ose duhet mbajtur gjithmonë. Medhhebet e trajtojnë agjërimin vullnetar të udhëtarit brenda rregullave të përgjithshme për udhëtimin dhe agjërimin.
- Zgjidh një rutinë agjërimi vullnetar që i përshtatet shëndetit dhe detyrimeve të tua të përditshme.
- Gjatë udhëtimit, merr parasysh rregullat e agjërimit dhe mundësitë e tua.
- Mos e bazoni një detyrim fetar në këtë zinxhir të dobët transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.