Sunan an-Nasa'i, hadithi 2353
Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Walidia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Tawbaتَوْبَةَ
- 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ .
Ummu Seleme (r.a.) transmeton se Profeti ﷺ nuk agjëronte plotësisht asnjë muaj të vitit përveç Shabanit, dhe e lidhte atë me Ramazanin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ agjëroi një muaj të plotë në Sha'ban dhe e vazhdoi agjërimin deri në fillimin e Ramazanit.
Muaji në kalendarin hënor islam që vjen menjëherë para Ramazanit.
Agjëroi në fund të Sha'banit deri kur filloi Ramazani.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim krahas rrëfimeve të tjera që thonë se Profeti ﷺ agjëronte shumë në Sha'ban, por jo domosdoshmërisht gjatë gjithë muajit. Prandaj, ata e kuptojnë këtë formulim si theksim të agjërimit të tij të gjatë në atë muaj. Medhhebet e pranojnë agjërimin vullnetar në Sha'ban, por i trajtojnë veçmas rregullat për agjërimin pak para Ramazanit; një ditë agjërimi për të kompensuar një ditë të Ramazanit duhet dalluar nga ky agjërim.
- Planifiko ditë agjërimi vullnetar në Sha'ban duke marrë parasysh shëndetin dhe detyrimet e tua të përditshme.
- Përgatitu në Sha'ban për Ramazanin me adhurime të përballueshme, pa e trajtuar agjërimin vullnetar si detyrim.
Ky transmetim nga Aishja përshkruan gjithashtu praktikën e agjërimit të Profetit ﷺ në Sha'ban dhe ndihmon që rrëfimet për shtrirjen e tij të lexohen së bashku.
Sunan an-Nasa'i · #2352 (Sahih)Ky transmetim ka të bëjë gjithashtu me agjërimin në Sha'ban dhe jep kontekst shtesë për adhurimin vullnetar gjatë atij muaji.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.