Sunan an-Nasa'i, hadithi 2367
Transmetuar nga Hafsah bint Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaria transmetoi an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
- 6Hafsaحَفْصَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَكَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ .
Hafsja (Allahu qoftë e kënaqur me të) ka thënë:
"Kur I Dërguari i Allahut ﷺ shtrihej për të fjetur, e vendoste dorën e djathtë nën faqen e djathtë dhe agjëronte ditën e hënë dhe të enjte."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ vendoste dorën e djathtë nën faqen e djathtë dhe agjëronte të hënave e të enjteve.
Profeti ﷺ pushonte dhe e vendoste kokën.
Dy ditë të javës kur Profeti ﷺ zakonisht agjëronte vullnetarisht.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të vendoset dora e djathtë nën faqen e djathtë kur shtrihesh, si dhe të agjërohet vullnetarisht të hënave e të enjteve. Përmendja përshkruan një zakon profetik; nuk e bën këtë agjërim të detyrueshëm.
- Kur shtrihesh, vendose dorën e djathtë nën faqen e djathtë nëse dëshiron të ndjekësh këtë zakon profetik.
- Nëse dëshiron të agjërosh vullnetarisht, mund t’i përfshish të hënat dhe të enjtet si ditë të rregullta të javës.
- Agjëro vullnetarisht në një mënyrë të qëndrueshme dhe mos e konsidero detyrim.
Kjo transmetesë nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu agjërimin vullnetar dhe plotëson njoftimet për ditët e agjërimit.
Sunan an-Nasa'i · #2366 (Hasan)Kjo transmetesë pranë saj trajton gjithashtu agjërimin në ditë të caktuara dhe ndihmon që praktika profetike të kuptohet në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)Kjo transmetesë sahih përshkruan gjithashtu agjërimin vullnetar dhe mbështet temën më të gjerë të adhurimit vullnetar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.